Fadly Rider
Kamen Rider DOUBLE
Apaan tuh?
Makhluk yang setengah-setengah...?
Pergi kemana dia?
Hey, tunggu!
Yaah.. ilang deh
Subtitle Indo-Gaul ini diterjemahin ama [FadlyRider] dari versi English
Fadly Rider
Seseorang tiba-tiba mengetuk pintu lagi
Mata dareka ga totsuzen doa wo tataku
Jiken no yokan Welcome to Windy City
Pertanda akan ada kasus, slamat datang di kota berangin
Kono machi ni wa namida wa awanaize
Air mata nggak cocok di kota ini
Yami ni Hisomu keyword mitsu ke dasou
Ayo kita temukan kata kunci dibalik kegelapan
Hitori de wa Todoka nai Yume
Mimpi itu nggak akan ada begitu saja
Kitto to nara Kanae Rareru Half and Half
Kamu diakui setengah dan setengah
Futari no Body and Soul
Dua tubuh dan jiwa
Hitotsu ni
Jadi satu
Saikou no Partner deau toki
Menjadi Partner sejati
Kiseki Okoru
Waktunya keajaiban untuk muncul
Double wo sagase
Mencari Double
Gwe nggak denger soal ini!
Apa yang kalian lakuin?
Mobil apaan sih itu dan...
Setengah dan setengah monster
Itu bukan monster
Itu W (double)
Trus terangin dong apa W (double) itu. Tolong dunk.
Jadi ada hubungannya ama Memori Gaia yang bikin dia diem?
Sori yah.
Udah bikin Kamu nangis.
Sho, kamu nggak berubah sama sekali
Gwe akan menemukannya.
Kota ini kekuasaan Gwe
Gwe nggak pengen seorang pun nangis
Gwe bener-bener bilang gitu.
Gwe nggak ngebalikin itu kan?
Gwe nggak tertarik sama barang-barang berbau detektif.
Jadi ini tayangan kriminal minggu kemaren?
BAT
Satu lagi
STAG
Itu bonus
Elu baik-baik aja?
Nggak apa-apa
Kemana dia pergi?
Gwe liat orang yang ngejual Memori Gaia ke Togawa
Gimana ciri-cirinya?
Baju item, syal putih. Diatasnya ada darah.
Apa Togawa pembeli satu-satunya?
Gwe kira ada yang laen.
Gelap banget, Gwe nggak bisa liat.
Nyantai aja
Ini bukan barang-barang murah
Bener, Gwe bisa jadi manusia super pake alat ini?
Manusia super?
Istilah yang udah basi.
Kata Gwe: Nyaris kayak Dewa!
Laki-laki Kirihiko ini bener-bener menarik
Dialah penjual Memori Gaia terbaik.
Yang lebih penting dari itu, pergi sama sodara cewek Gwe dan tetep idup.
Orang kayak elu nggak usah kasih tahu Gwe yang begituan.
Tapi Gwe nggak bisa nunggu
Bener, Pah?
Tapi Saeko
Laki-laki itu nakutin
Phillip, cepet balik dari Rak Buku Bumi.
Kamen Rider DOUBLE
Hey, Gwe nggak pernah ngerti. Apa sih maksudnya Rak Buku Bumi itu?
Semua pengetahuan yang ada di Bumi terkumpul di dalam kepala Philip.
Informasi tentang Dopants ada dalam pikirannya.
Phillip punya semua ilmu pengetahuan, tapi dia belom ngebaca semuanya
Ayo mulai nyari
Togawa ...
Nama Bedebah yang ngebunuh Togawa
Kata Kuncinya adalah...
Yang pertama 'Windscale'
Yang kedua 'Feather'
Yang berikutnya?
Kenapa elo ragu, Shotaro?
Yang terakhir adalah...
Seorang wanita.
Top markotop!
Pengguna memory T-Rex memory adalah
Menurut kata kuncinya sih nggak ada selain
Nggak mungkin.
Bibi cecunguk itu?
Dulunya, Marina adalah desainer di Windscale
Perusahaan itu nggak cuman mecat Togawa doang.
Yang nyebabin dua kasus gedung pertama adalah Marina dan Togawa
Tapi...
Kekuatan Togawa mulai menggila
Makanya Marina minta gwe nyari Togawa dan ngancurin dia
Gwe bilangin elu deh
Otak naif elu bisa ngebikin elu kebunuh ama kriminal-kriminal ini
Wanita itu udah keseret ama kekuatan T-Rex
Doi bahkan bisa makan elu
Ya meskipun gitu
Gwe pengen percaya
Wanita itu bisa ditangani
Nggak ada yang salah ama pendapatmu
Aneh
Nggak mau kehilangan pesona, cowok banget!
Doi itu cinta mati elu, kan?
Seperti yang Gwe duga.
Diri elu yang sebenernya cemen
Kata Gwe
Setengah ati
Hey, lu ngapain?
Gwe nggak butuh bantuan lo
Gwe dah liat, Marina
Kalo elu si monster T-Rex
Elu Bedebah dibalik masalah gedung dan yang ngebunuh Togawa
Bener
Baju yang Gwe desain
Kalo orang itu dari Windscale
Eksekutif paling payah ada di sana
Dia ngambil semuanya dari Gwe, laki-laki yang ngusir Gwe.
Gwe selalu benci dia
Gwe cinta baju-baju di kota ini
Topi...
Gwe cuman pengen bikin baju
Plis!
Seperti yang udah pernah Gwe bilang
Gwe nggak pengen seorang pun di kota ini nangis
Kamu adalah...
Ngebikin kota itu sendiri nangis
Apa? Elu bukan cuma anak kecil
Ngagetin, orang nggak nangis
Terimalah hukuman ini
Baliklah ke dirimu yang asli!
Buang memory itu, Marina
Fadly Rider
Kenapa sih elu ngikutin Gwe?
Sho yang cantik...
Aku cinta kamu
Karena itu
Elu Gwe makan!
Apa sekarang?
Gwe selalu mikir
Tapi Gwe nggak bisa dapet jawaban
Kenapa Gwe dipukul?
Pinjemin Gwe setengah kekuatanmu, mitra.
Kita berdua adalah detektif tunggal
Yuk, Phillip
CYCLONE
JOKER
HENSHIN
CYCLONE JOKER
Mereka berdua itu... Si monster setengah-setengah...?
Nah, sekarang kita itung kejahatanmu
Urusin ragaku
Apa? Gwe nggak denger deh!
Kenapa mesti Gwe sih?
Cepetan, lari!
Ubah sisiku
HEAT
I'll change to the hot side!
HEAT JOKER
Ini jelek!
Tolongin Gwe!
Hey, kenapa elu ngikut?!
Lewat sini!
Hentikan!
Emangnya Gwe bisa!
Ulurin lenganmu! Cepetan!
Kamen Rider DOUBLE
METAL
HEAT METAL
Yang kesisa sekarang adalah Memory Break
Gwe ngerti
METAL
Metal Branding
Cepet tolong Marina
Papa, ini Sudo Kirihiko
Ah, penampilannya biasa aja
Dengan bantuan Memori Gaia ini
Elu nggak akan bisa mati
Ada yang mau lu omongin?
Inilah kelahiran putra kebanggaan
Papa
Marina di kantor polisi
Yousuke nggak akan pernah balik
Inilah kota Futo yang sebenarnya.
Meskipun itulah kenyataannya, Gwe yakin bakal bisa ngubah
Gwe yakin gwe...
Maksud lu, KITA
Elu butuh jadi jamak
Gwe tahu kok
Sori dah bikin kalian nunggu!
Elu nungguin kan?
Nggak ada yang nungguin
Elu berdua, hepi dong
Agen Detektif Narumi
Pemilik Narumi Akiko
Kok bosnya elu?
Keren banget!
Mulai sekarang, kita bertiga akan memecahkan lebih banyak kasus dengan setengah hebat!
Bukan setengah hebat!
Tapi benar-benar hebat!